М А Р К І В Ц І ________________ Історія - Діалект

Головна

Історія

Новини

Про нас пишуть

Фото

Гоcтьова книга

Діалект

Шевченко і Катериничі

Церква

Голодомор

Війна

Сучасники

Інше

ДЕЯКІ ОСОБЛИВОСТІ ВЖИВАННЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ В МАРКІВЦЯХ:


ЛЕГКИЙ СУРЖИК :)

заміна в багатьох словах і на и, наприклад, стіл -> стил, долівка (підлога) -> доливка

заміна в деяких словах ненаголошеного о на а, наприклад, горілка -> гарілка, поганий -> паганий

лелека -> гайстер

картопляне п’юре -> гартаначка

айстра -> стира

стілець -> стуло (середнього роду)

ліжко -> кровать

гойдалка -> ореля

кукурудза (рослина) -> киях

рілля -> роля

залізниця -> чугунка

шосе, траса -> соша

яєшня -> пряженя

огірок -> гурок

рік -> год, років -> год

цього року -> сейгод, цьогорічний -> сейгошній

працювати -> робити

одяг -> одежа

качка -> утва

град (опади) -> гряд

гарний -> ловкий

смачний -> добрий